bash — apprendrelec